Be the change you want to see in the world.

Be the change you want to see in the world.

「世界を変えたければ自分を変えろ」みたいなところでしょうか。全文は、You should be the change that you want to see in the world.ガンジーの言葉らしいです。非暴力、不服従でインドを独立させたんだから確かに世界を変えましたね。

私としては「自分が変われば世界の見え方が変わる」程度のところです。そんなことを一番上にずっと出しておくのも恥ずかしいので、英語にしてみました。

似たような言葉に「世界に対して文句があるんなら子供なんて作るな」村上春樹、羊をめぐる冒険。「バイバイ、テロリスト。この世の中が嫌いなら二度とあの世から出てくるな」士郎正宗、攻殻機動隊。それがアニメになると「世の中に不満があるなら自分を変えろ。それが嫌なら、耳と目を閉じ、口をつぐんで孤独に暮らせ。」となります。やっぱり違うかな。